Mediation and Outline?
Hallo ihr Lieben, wer macht auf Ehre die Aufgabe unter dem Text oder könnte ein paar Tipps geben
1 Antwort
Hallo,
Tipps kannst du gerne haben.
Unter Mediation versteht man die sinngemäße Übersetzung eines Textes, im Gegensatz zur wortwörtlichen (1 : 1) Übersetzung (translation).
Dabei werden nur die wichtigsten Stellen wiedergegeben und der Text auf etwa ein Viertel des Ausgangstextes zusammengefasst (10prozentige Abweichung erlaubt).
- Titel - einzige weitestgehende 1 : 1 Übersetzung
- Einleitung - mit wichtigsten Angaben zum Text (Autor, Quelle usw.)
- Zusammenfassung:
- Reihenfolge beibehalten
- Zeiten beibehalten
- weitere Punkte, siehe Link
- Schluss:
- kein Fazit
- keine eigene Meinung / persönliche Stellungnahme
- keine abschließende Zusammenfassung
(Quelle: https://oberprima.com/englisch/mediation-schreiben/)
Üben kann man das mit jedem beliebigen Text. Zu den Englisch-Lehrbüchern gibt es meist auch Arbeitsbücher und Schulaufgabentrainer, in denen Mediationsübungen enthalten sind.
z.B. Fördern! Englisch. Kopiervorlagen mit Audio-CD. Englisch Mediation Gymnasialniveau für die 9./10. Klasse (amazon.de)
Zu empfehlen auch: fosbosenglisch.de/Writing.html
(Stark Verlag)
Gib bei Google - How to write an outline - ein und folge den Links, z.B. diesen hier:
https://www.wikihow.com/Write-an-Outline
https://onlineuebung.de/englisch/writing-an-outline/
https://www.grammarly.com/blog/how-to-write-outline/
https://www.writeexpress.com/writing-outline.html
Warum bittest du nicht eine Klassenkameradin oder einen Klassenkameraden um Hilfe und ihr macht dann gleich zusammen Hausaufgaben oder lernt gemeinsam, so kenne ich das zumindest - auch in der heutigen Zeit. Das macht doch eh mehr Spaß als alleine!
Oder man bildet Lerngruppen, in denen man sich gegenseitig hilft und unterstützt; z.T. auch 'fachübergreifend', so dass z.B. 'Mathe-Asse', 'Englisch-Assen' in Mathe auf die Sprünge helfen und umgekehrt.
In Zeiten von Corona schwierig, aber nicht unmöglich, geht das doch auch virtuell!
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - nach dem Motto Learning by doing! - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
:-) AstridDerPu
![- (Schule, Englisch, Abitur)](https://images.gutefrage.net/media/fragen-antworten/bilder/420842750/0_big.jpg?v=1633685442000)