Madaras Zitat auf Japanisch?
Hey? Ich wollte fragen ob mir jemand von euch folgende zwei Zitate auf japanisch über setzen kann.
Madara Uchiha sagte sie in Naruto.
Zitat 1.
Wake up to reality! Nothing ever goes as planned in this world. The longer you live, the more you realize that in this reality only pain, suffering and futility exist.
Zitat 2.
In this world, whenever there is light, there are also shadows. As long as the concept of winners exist, there must also be losers. The selfish desire of wanting to maintain peace causes wars and hatred is born to protect love.
1 Antwort
Zitat 1
現実に目覚めなさい！ この世界では、物事は計画通りに進んでいません。 私たちが長生きするほど、この現実には痛み、苦しみ、無価値しかないことに気づきます。
Zitat 2
この世界では、光があるときは常に影があります。 勝者の概念が存在する限り、敗者も存在します。 平和を保ちたいという利己的な欲求は、愛を守るために戦争と憎しみを引き起こします。
Um ehrlich zu sein hab ich es einfach über Google übersetzten übersetzt da kann man sich die Aussprache auch anhören. Kann leider kein japanisch. Deeple ist aber ein besserer Übersetzter vielleicht guckst du mal da nach.
Könntest du das 2. Zitat eventuell noch übersetzen wie man es ausspricht? Oder zumindest in dem Alphabet?