Kroatisch ist dem Russischen extrem ähnlich, existiert tovaric in der Form?

"EXTREM ähnlich" ist Serbokroatisch dem Russischen ganz sicher nicht. Es ist aber eben AUCH eine slawische Sprache.

Kroaten verstehen Russisch meist nicht, und umgekehrt.

"Genosse" z.B. heißt auf Kroatisch "drug", nicht etwa "tovaric".