Krieg dich ein! / Sag mir bescheid wenn du dich eingekriegt hast.
Hallo, ist der Satz "Krieg dich ein!" das selbe wie " Sag mir bescheid wenn du dich eingekriegt hast." ? also ich bin sehr der Meinung das es sehr viele Unterschiede gibt. Jemand anderes aber nicht...
7 Antworten
Es heißt schon beides, von der Art her wie man es heutzutage benutzt, dass man sich beruhigen soll. Jedoch gibt es dennoch einige Unterschiede. Ersteres ist eine direkte Aufforderung und verlangt eine sofortige Reaktion. Zweiteres verlangt eine Aktion in der Zukunft. Hierzu Ein Beispiel: Du sagst deiner Freundin sie soll dir Besccheid sagen wenn sie scih eingekriegt hat und wendest dich ab, während du auf diesen Zeitpunkt wartest. Du lässt ihr also die Zeit, noch ein bischen überzureagieren und verlangst nicht, dass sie sich sofort beruhigt. In dem Fall könnte es auch vier Tage dauern bis sie sich beruhigt hat (jaja, ist übtertrieben) und dann würde sie dir Bescheid geben dass wieder alles in ORdnung ist.
Du siehst, es gibt schon Unterschiede in den Bedeutungen. Umgangssprachlich ist allerdings ziemlich dasselbe angesprochen.
Es zielt beides auf das selbe ab, nämlich , dass man sich beruhigen soll. Das erste ist nur mehr direkt und das Zweite geht mehr auf die psychische Ebene, dass der Betroffene darüber nachdenkt...
Beides ist zwar eine Aufforderung, sich zu beruhigen und wieder "herunterzukommen". Aber es gibt für mich einen wichtigen Unterschied: Der Zusatz Sag mir Bescheid signalisiert, das der Andere mit dir weiter reden will, an dir Interesse hat. Die bloße Aufforderung, dich wieder einzukriegen, lässt dieses Anliegen nicht erkennen, sondern stellt eben nur einen Appell an dich dar (so wie z.B. Räum die Küche auf, statt ich möchte, dass wir es schön haben)
da is'n unterschied :D im ersten Fall sollste dich bloß beruhigen und im zweiten fall sollste dich beruhigen und dich danach bei einer person melden ;)
das war nicht das was ich meinte, anders formulieren kann ich es gerade auch nicht :D
Die Bedeutung an sich, ist nicht so sehr verschieden. Den ersten Satz sagt man meistens bei einem Streit ( den 2. auch), und fügt meistens noch was hinzu. Beim 2 aber, geht man nach dem aussprechen einfach weg.
Aber man sollte keinen von beiden sagen ( Auf gar keinen Fall zu einer Frau), das hat die selbe Wirkung wie: Jetzt reg' dich nicht auf! - genau das Gegenteil passiert.
haha, stimmt wirklich ;) So Sätze haben iwie immer die falsche Wirkung ;)