Korrekte Formulierung im Büro, wenn man den Arbeitskollgen nicht persönlich "antrifft"?
Hallo zusammen,
wenn ich in der E-Mail so formulieren möchte, dass ich meinen Arbeitskollegen im Büro in den letzten Tagen nicht persönlich "erwischen" konnte, wie formuliere ich das am Besten?
Denn telefonisch wäre das ja so gewesen:
"Ich konnte Sie leider telefonisch nicht erreichen".
Da ich aber persönlich ins Büro vorbei kommen wollte und was fragen wollte aber er nie da war, wie kann ich das am Besten in der E-Mail so formulieren?
z.B. so?
"Ich konnte Sie leider persönlich nicht antreffen"?
Vielen Dank schon mal für eure Hilfe.
3 Antworten
Ich habe sie leider nicht angetroffen
Das "persönlich" ist Unsinn - wie denn sonst, wenn nicht persönlich - als Geist?
Und was heißt "ich konnte Sie nicht antreffen"?
Mit können hat das nichts zu tun - Du hast ihn nicht angetroffen.
Immer klar und deutlich und immer hinterfragen, was man da eigentlich sagt - das ist das Allerwichtigste, wenn man gutes Deutsch sprechen will
Leider war es mir trotz vermehrten Bemühungen nicht möglich sie anzutreffen.
Gestelzter gehts nicht mehr...
Gutes Deutsch ist klar und deutlich und nicht umständlich.
Ich habe Sie leider nicht angetroffen
Wie du es selbst schon gesagt hast "Leider konnte ich Sie persönlich nicht antreffen".
Vielen Dank.