Korrekt geschrieben?
Aufgrund der falschen Firmenangaben auf der Rechnung wird gebeten, die beigefügte Rechnung erneut auszustellen.
2 Antworten
Hallo Aniqua!
"...wird darum gebeten, die beigefügte Rechnung erneut auszustellen." oder
"... bitte ich darum, die beigefügte Rechnung erneut auszustellen."
Außerdem wird nicht klar, was mit "Firmenangaben" gemeint ist. Vielleicht kannst du es genauer formulieren: die Kontaktdaten der Firma XY, die Adresse der Firma XY, die Bankverbindung der Firma XY etc.
LG
gufrastella
Ja, das ist sprachlich und grammatikalisch absolut richtig. Ich würde es aber so formulieren: "Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass es in einer Rechnung (Rechnungsnummer), die Sie gegenüber meiner Person/Firma ausgestellt haben, fehlerhafte Angaben bzgl. Ihrem Unternehmen gibt. Da ich fehlerhafte Abrechnungen bzw. Dokumentationen in meiner Buchhaltung vermeiden möchte, bitte ich Sie die Angaben zu berichtigen und mir erneut eine Rechnung über die erbrachten Leistungen auszustellen."
Perfekt ist es nicht, aber eine Vollkatastrophe ist es auch nicht.
Ich halte diese Antwort nicht für sprachlich korrekt. Lies mal die Antwort von gufrastella.