Kommasetzung spanisch?

Mi amiga dice (,) que este regalo es para vosotros. Müsste ein sein zwischen dice und que? Oder lässt man das weg.

Answer 1

[salseron]

Nein, vor que (dass) kommt im Spanischen kein Komma, ebensowenig vor Infinitivo oder Gerúndio.

Dafür aber vor dem Verb des Hauptsatzes wenn aus irgendwelchen Gründen etwas anderes als das Subjekt vor dem Verb steht.

Mañana, vamos a hacer un viaje.

Esto, ¿qué es?

Answer 2

[laserata]

Man "lässt es nicht weg", sondern "schreibt keins hin". Die mit "que" eingeleiteten Nebensätze dieser Art erfordern in der spanischen Rechtschreibung kein Komma.

Also:

"Mi amiga dice que este regalo es para vosotros."

Answer 3

[serge4ntimp4ct]

Das lässt man weg. Dice que ist ein fester Verbund.

Comments

[serge4ntimp4ct]

jap

[menkmik]

Dice que heißt doch soviel wie: er/sie sagt, dass. Oder?