Könnt ihr mir dabei helfen (siehe Foto) / Adjektive - Stellung im italienischen Satz?
Ich verstehe irgendwie den Unterschied nicht.
vielleicht könnt ihr mir ja helfen?
Das wäre super lieb ! 🫶@all
2 Antworten
Diese Differenzierung gibt es schon im Lateinischen mit dem gleichen Prinzip.
Denk zum Beispiel an Buntstifte: Die unterscheiden sich nur in der Farbe. Wenn man einen bestimmten meint, muß man die Farbe nennen, das ist ein typisches unterscheidendes Adjektiv. Ansonsten gibt es nichts, was einen blauen Buntstift von einem grünen heraushebt.
Ein beschreibendes Adjektiv hebt dagegen den Gegenstand auf eine andere qualitative Stufe, es bildet mit dem Substantiv eine Einheit. Wenn man es wegläßt, wird der Begriff nicht nur einfach unbestimmt, sondern der Sinngehalt, die Aussage des Satzes wird eine andere.
Das sind allerdings nur Bedeutungsnuancen, was bedeutet, daß es auch einen Überschneidungsbereich gibt.
Klar! 😊
Wenn das Adjektiv *vor dem Substantiv* steht, beschreibt es das Ding intensiver (z.B. *una bella macchina* - ein schönes Auto). Wenn es *hinter dem Substantiv* steht, ist es eher eine allgemeine Eigenschaft (z.B. *una macchina bella* - ein schönes Auto, aber mehr als Eigenschaft).
Hoffe, das hilft dir! ✌️
Wäre das hier richtig?
Indossa una bella gonna -
beschreibend (Wie ist der Rock - schön)
Indossa una gonna corta -
unterscheidend (sie könnte ja auch einen langen Rock tragen)
lieben Dank noch mal!