Koch und Buntwäsche enlisch?

Wie kann kann man Koch und Buntwäsche auf Englisch übersetzen?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

ich stimme Beati und Earnest zu;

ganz davon ab, dass man - auch deepl.com und der GoogleÜbelsetzer - Koch (und Buntwäsche), so wie du es schreibst, mit cook oder chef übersetzen würde.

In Waschmaschinen Manuals findet man cottons oder linen und coloureds.

(https://www.which.co.uk/reviews/washing-machines/article/washing-machine-temperature-guide)

AstridDerPu

Answer 2

[earnest]

Ich sehe das auch wie Beati. Vielleicht könnte man "boil(-)wash" sagen. Aber auch ich würde hier lieber "hot wash" nehmen.

Gruß, earnest

Answer 3

[BeatiPacifici]

Whites and Colors. Fertig. Kein Mensch "kocht" die Wäsche heute noch.

Comments

[dragonballs]

Naja aber im Deutsches heißt es ja Kochwäsche. Deshalb frage ich ja wie es auf englisch heißt.

[Icelady13]

@dragonballs

Whites werden in der Regel heißer gewaschen, das passt schon.