Kennt man in Kroatien Julischka?
Julischka soll ja ein Mix aus Slivovica und Kruskovaca sein, so die Vermarktung. Wenn ich jetzt im Internet Ebay/Amazon etc. nach Julischka suche, dann bekomme ich immer nur Julischka mit deutschen Etiketten/Bezeichnungen angeboten, natürlich hergestellt irgendwo in Deutschland, nach kroatischem Originalrezept??? Ich will aber original kroatischen Julischka haben, mit kroatischen Etiketten, hergestellt in Zagreb oder sonst wo in Kroatien. Aber das scheint es nicht zu geben!?
Jetzt meine Fragen, auch wenn se dämlich rüberkommen. Kennt man überhaupt Julischka in Kroatien, oder ist das eine rein deutsche Erfindung? Oder kennt man Julischka in Kroatien unter einer ganz anderen Bezeichung (Juliska, gibt es nicht in Google)? Vertreibt man in Kroatien überhaupt so einen Mix aus Sli und Kru?
In der kroatischen wikipedia findet man unter Rakija überhaupt nichts von einem Mix aus Sli und Kru, geschweige denn irgendetwas über Julischka. Und die Bezeichnung Julischka findet man auch nur in der deutschen wikipedia, auch nur ein ganz kurzer Artikel, aber keine anderen Sprachen dazu.
Über eine Aufklärung wäre ich sehr dankbar!
2 Antworten
Schaue einmal nach dem Julischka der Marke NIM, dieser wird meines Wissens von der Firma Istravino in Rijeka hergestellt und ist somit ein original kroatisches Erzeugnis.
Nein, keineswegs nur für den deutschen Markt. Aber die deutschen Kunden sollen schließlich lesen können, was auf dem Etikett steht und Deutschland ist ein wichtiges Absatzgebiet. Für den Export in andere Länder gab es meines Wissens auch englisch beschriftete Flaschen.
Hallo, Julischka kann man in Kroatien kaufen. Bekannter ist allerdings der Birnenlikör "Kruškovac" von Badel. www.badel1862.hr
Herzliche Grüße aus Kroatien Thomas
Kruskovac ist ja ein kroatisches Nationalgetränk (oder auch allgemein auf dem Balkan bekannt), was in Kroatien jedes Kind kennt. Aber Du sagst, Julischka wäre nicht so bekannt? Wenn ich jetzt irgendwo in Kroatien unterwegs wäre und ich würde im Geschäft gezielt nach Julischka fragen, wüssten die, nach was ich suche? Ich sehe im Internet auch immer nur diese eine Flasche der Marke NIM, mit deutscher Beschreibung und Angabe "Product of Croatia", was irgendwie suggeriert, dass es in Kroatien eine weit bekannte Spirituose ist. Aber wonach ich suche, ist eine Flasche Julischka mit kroatischen Angaben. Und steht dann auf der Flasche Julischka oder Juliska (Also das kroatische sch = s mit Kringel).
DANKE. Aber genau das bestätigt meine Vermutung. Scheint wirklich ein Produkt zu sein, was ausschließlich für den deutschen Markt produkziert wird.
Ein Etikett mit deutscher Beschreibung auf der Flasche. http://www.istravino-rijeka.hr/?rubrika=likeri&proizvod=julischka_1