Kennt Ihr dieses Wort - Haschpaschpel?
Nur aus Interesse, es ist ein Wort, das wir in unserem Familienkreis benutzen und wo ich nicht einmal weiß, wie man es schreibt. Vielleicht auch Haspaspel (Aussprechen tun wir es so, wie im Titel geschrieben). Egal in welcher Variante, auf Google kann ich keine Verbindungen finden. Vielleicht ist es auch ein reines Fantasiewort in unseren Kreisen.
Übersetzen würde ich es mit 'kleiner Spatz'. Z.B. "Oh, was macht denn unser Haschpaschpel".
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
der kleine hushpappel - ist unruhig ?`
es gab mal schuhe : Hush Puppies !
Keine Ahnung aber hört sich für mich einfach nach einem lieben Spitznamen an.
Sowas wie "Schätzchen", "Süße/r", "Liebling"
Frag doch einfach deine Familie.