Salman Rushdie kritisiert "absurde Zensur" von Kinderbüchern
Der Verlag Puffin Books will in einer Neuauflage der Kinderbücher von Roald Dahl beleidigende Beschreibungen ändern. Der Autor Salman Rushdie sieht darin Zensur.
Verlag verteidigt sprachliche Änderungen
Das Wort "haesslich" steht, unter anderen. ganz oben auf der Verlagszensurliste.
Der Verlag und die Roald Dahl Story Company, die den Nachlass des Schriftstellers verwaltet, hatten bestätigt, dass anstößige Inhalte und Wörter aus neuen Ausgaben der Kinderbücher entfernt würden. Das betreffe Themen wie Gewicht, psychische Gesundheit, Gewalt, Gender und Hautfarbe. Es sei nicht ungewöhnlich, die Sprache und andere Details bei Büchern, die vor langer Zeit geschrieben wurden, anzupassen, zitierte die britische Nachrichtenagentur PA einen Sprecher.
Danke. Ich bewundere die Autor*innen. Ich könnte so etwas nicht entwerfen,ohne geladene 9 mm daneben. So etwas geht echt an die Nieren und Substanz .