Kann mir jemand t k o f s h i p erklären?
Kann mir jemand erklären was diese regel im Bezug auf schwache verben zu bedeuten hat..ich steig nicht ganz dahinter ?
4 Antworten
Es ist eine Eselsbrücke für die Grammatik im Niederländischen:
Verwenden Sie die Regel von "'t kofschip" (oder "t fokschaap"), um zu wissen ob te(n) oder de(n) hinter dem Stamm geschrieben wird: Ist der letzte Buchstabe des Stammes in dem 't kofschip? (o und i machen nicht mit). Ja? Dann schreibt man te(n) hinter dem Stamm. Nein? Dann schreibt man de(n) hinter dem Stamm.
Oder verwenden Sie die Regel von "'t kofschip" (oder "t fokschaap"), um zu wissen wie die letze Buchstabe im zweiten Partizip geschrieben wird, mit d oder mit t. Ist der letzte Buchstabe des Stammes in 't kofschip? (o und i machen nicht mit). Ja? Dann endet das zweite Partizip auf t. Nein? Dann endet das zweite Partizip auf d.
Im Deutsch-Niederländisch-Forum findest du eine recht ausführliche Erklärung (auf Niederländisch):
http://www.d-n-forum.eu/forum/viewtopic.php?f=14&t=906&p=35112&hilit=kofschip#p34721
Die deutsche Variante von 't kofschip ist übrigens "Paketschiff".
t k o f s c h i p :D c vergessen :)