Kann man Filme die im Fernsehen kommen in Originalsprache sehen?
Ich würde gerne Harry Potter auf englisch(originalsprache) schauen und wollte wissen ob man das irgendwie kann oder geht das nicht. Es lief erst gerade im Fernsehen. Kostenlos also das ich nix zahlen muss. Also wir haben ein. Abo das wir filme eine Woche noch nach schauen können und ist auch aufgenommen falls das relevant ist.
geht das? Und wenn ja wie?
4 Antworten
Bei den ÖR werden viele (aber nicht alle) Filme mit Originaltonspur zusätzlich zur Synchronfassung angeboten. Aktuelle Beispiele: Fall, Everything Everywhere All at Once, Blaze of Glory, Dark Windows, Karate Kid, Karate Kid II, Karate Kid III, Der Spion, der sich liebte, ...
Im EPG deines Fernsehers sollte dies durch ein bestimmtes Symbol gekennzeichnet sein. Bei mir lässt sich über die Taste AUDIO bzw. LANG. (je nach Fernbedienung) die gewünschte Tonspur einstellen.
Die Privaten bieten in der Regel nur eine Tonspur an.
Für die Originaltonspur muß vom TV-Sender z.B. an Hollywood extra Geld bezahlt werden. Die ÖR-TV bieten das nicht an, weil (angeblich) nicht genug Nachfrage besteht - leider.
Filme werden nur dann in Originalsprache ausgestrahlt, wenn es den ÖR zu teuer war, die Synchronisation in die deutsche Sprache zu bezahlen.
Offensichtlich bin ich da nicht mehr ganz auf dem laufenden; Ihre Aufzählung ist aber schon recht speziell.
Das geht nur wenn die Filme mit 2 Kanalton gesendet werden. Ein Kanal ist dann der Originaltpn.
Ja das geht, wenn der Film, der im Fernsehen läuft, aufgenommen wird.
Danke Weisst du auch wo ich das dann einstellen kann?
Bei vielen (aber nicht allen) Filmen wird sehr wohl der Originalton zusätzlich zur Synchronfassung angeboten. Aktuelle Beispiele: Fall, Everything Everywhere All at Once, Blaze of Glory, Dark Windows, Karate Kid, Karate Kid II, Karate Kid III, Der Spion, der sich liebte, ...
Bei den Privaten ist das in der Regel nicht der Fall.