Kann jemand für mich diesen Text in englisch übersetzen?
Hey ich muss für die Schule einen kleine Zusammenfassung meines Praktikums schreiben. Ich hab es allerdings erst um 21 Uhr erfahren da ich die letzten Tage krank war. An sich ich es nicht schlimm aber mir geht's immer noch nicht so gut und ich habe starke Kopfschmerzen und den Text jetzt noch in Englisch zu übersetzen wäre einfach zu viel für mich. Mein englisch ist an sich jetzt auch nicht das beste und über google Übersetzer wäre es einfach komplett falsch und es würde auch auffallen. Ich wäre euch echt dankbar 😅
Der Text:👇
Heute möchte ich euch etwas von meinem Praktikum erzählen.
Ich habe mein Praktikum im "Ameos Klinikum am Seepark Geestland" im Zeitraum vom 10.02-21.02.2020 absolviert und meine Erwartungen wurden größtenteils erfüllt. Ich durfte viele Aufgaben erledigen und hab mich sehr gut mit den Kollegen verstanden.
Ich habe jeden Tag von 7:15 bis 13:30 gearbeitet und hatte 1,5 Stunden Pause.
Mein Praktikum fand auf der Station 1b statt die sich mit der Kinder- und Neurolokopädie und allgemeiner Orthopädie befasst. Auf dieser Station sind alle Alterklassen vorhanden. Von Säuglingen bis zu Rentnern. Es gibt auch Patienten die körperlich oder geistig beeinträchtigt sind. Auf der Station werden auch "Ambulante" Operationen durchgeführt das bedeutet, dass dieses Patienten noch am gleichen Tag das Krankenhaus verlassen.
Die Krankenpfleger/Schwestern, Ärtze und Physiotherapeuten waren alle sehr nett, haben uns Praktikanten vieles gezeigt und uns gut in den Job als Krankenpfleger hineingezogen.
Meine Hauptaufgaben bestanden daraus, neue Betten zu holen und die alten ins bettenlager zurück zu bringen, Patienten zu helfen wenn sie geklingelt hatten, Frühstück und Mittagsessen zu verteilen, Blutdruck/Puls/Temperatur zu messen und Kühlakkus zu reinigen.
Jetzt am Ende meines Praktikums kann ich sagen, dass es kein geeigneter Job für mich ist. Es ist zwar sehr spannend und es gibt vieles interessantes zu sehen aber für mich wäre diese Arbeit nicht. Das hab ich daran gemerkt, dass als ich beeinträchtigte Menschen helfen musste einige Komplikationen entstanden. Zu dem musste ich manchmal Patienten waschen und hatte dabei Angst etwas Falsches zu tun und den Patienten zu verletzen. Ich hab großen Respekt vor den Menschen die diesen Job haben und bin glücklich trotzdem einen so guten Eindruck bekommen zu haben.
3 Antworten
ok übertreibe es nicht Wenn ihr viel weißt, macht ihr es selbst Ich wollte nur helfen
Versuchs bei Pons Textübersetzer, der ist wirklich gut
Hallo,
Nachtigall, ick hör dir trapsen! Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
Bei allem Verständnis für deine Situation, aber dass du früher oder später einen Bericht über dein Praktikum würdest schreiben müssen, hast du sicherlich auch schon gewusst, bevor du krank geworden bist.
Außerdem lernst du vom Vorsagen und davon, dass wir dir das machen, nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt's auch bald mit dem Übersetzen und dem Schreiben englischer Texte.
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.
AstridDerPu
