Kann jemand dieses Resumen durchkorrigieren?
Ich lerne gerade für meine Halbjahresprüfung, und habe dafür eine Zusammenfassung geschrieben. Kann mir das jemand durchkorrigieren? Wäre super Lieb! Achso, die fehlende Welle bitte nicht beachten, wusste nicht wie man dass auf der Tastatur macht^^ Liebe Grüße.
Resumen
La novella „Pisco significa pájaro“, escrito por Dolores Soler-Espiauba en el ano 2009 en Barcelona, trata de Jordi y su amistad con Poli. Jordi es un hombre joven esta trabajando en una ONG espanol y Poli lleva todo su Vida viviendo en un convento peruano.
Visitando una ONG en Bruselas, conoce Jordi a Poli. Poli es infeliz allí. En realidad quiere ir a Espana en busca de un amigo desaparecido se llama Diego. Los dos se amistan. Jordi prometa a Poli que Jordi intenta encontrar Diego, cuando Jordi esta en Lima para su trabajo. Berenice ayuda a Jordi buscar Diego y ellos se enamoran. Lamentablemente ellos no encuentren a Diego, pero ellos encuentren una solución para Poli, y para un otro amigo de Poli se llama Pirana. La Solucion es, que Poli y Pirana viven en la ONG en Lima, ademas aprenden ellos mucho allí.
1 Antwort
la novela ... escrita por
Jordi es un jóven (= hombre jóven) que está trabajando ...
toda su vida
..., Jordi conoce a Poli.
Poli está (Zustand) infeliz allí.
... ir (besser: irse) a España ... llamado Diego bzw. ... que se llama Diego
Los dos, se hacen amigos. Jordi promete a Jordi que (él; nicht Jordi wiederholen; bestenfalls komplett weglassen) intentara (Subjuntivo) a encontrar a Diego ... por (Grund) su trabajo.
... busar a Diego, ... le (Complemento Indirecto/Dativ) encuentran ...
... y (ellos) se enamoran. Lamentablemente no le encuentran ... pero sí una solución para Poli y otro amigo de él, Piraña.
... Lima y que además aprendan (Subjuntivo) mucho allí.
