Japanische Signatur, was bedeutet sie?
Guten Tag!
Ich habe bei mir ein Bild stehen. Mein Vater hat es vor einiger Zeit (ca. 30-40 Jahre) erworben und mir vor ein paar Jahren vermacht. Leider weiss ich nicht, von wem es stammt. Für mich sieht die Signatur nach Japanisch aus. Ich würde gerne wissen, wie der Künstler heisst.
Kann mir jemand das Geschriebene übersetzen?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Japanisch
Vielleicht "浩 Hiroshi", ein japanischer männlicher Vorname, darunter wieder "浩 Hiroshi" im roten Stempel in 篆書 zhuànshū (= chinesischer Siegelschrift):
https://hanwen360.com/s-zs/6D69.html#shufa-tabs
MfG :-)
Ich kann kein Japanisch, habs aber mal in den Übersetzer geworfen und das näheste was ich bekam war:
呆氷
(Eisiges Eis)
Das untere finded Google übersetzer nicht mal ...