Japanisch. Was bedeutet das?. Brauche wieder Hilfe?
2 Antworten
嫌い (kirai) bedeutet in etwa Abneigung, Hass oder Abscheu.
============
Siehe beispielsweise auch: http://www.japan.de/wb/band2.php?q=kirai&id=kirai
Siehe beispielsweise auch: https://www.wadoku.de/entry/view/2422453
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Japanisch
a) "嫌い kirai" ist ein Verbalsubstantiv, das von dem Verb "kirau" (= hassen, nicht mögen, verabscheuen) abgeleitet ist:
suki-kirai (= Vorliebe und Abneigung)
b-1) "kirai" dient auch als Stamm des na-Adjektivs "kirai-na" (= verhasst, verabscheut, xx, das man nicht mag):
kirai-na iro (= Farbe, die ich nicht mag)
b-2) Beim umgangssprachlichen Ausrufesatz kann der Stamm auch ohne Endung als Adjektiv benutzt werden:
sonna iro … kirai! (= diese Farbe … wie hässlich!)
MfG :-)