Japanisch Vokabenfrage?
Einen Film ansehen (映画をみます), bezieht sich das ausschließlich auf Kinobesuche, oder kann man damit auch ausdrücken, einen Film, beispielsweise zu Hause auf Netflix gesehen zu haben? Oder sollte man dann spezifizieren, zB. うちでえいがをみます
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Hallo,
du kannst damit auch einen Film auf Netflix meinen. Hier ein Satz der direkt auf der japanischen Webseite von Netflix steht:
Netflix (ネットフリックス) で映画やドラマをオンラインでストリーム再生
Dt: Mit Netflix Filme und Serien online streamen.
Liebe Grüße! :)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das sagt nur aus, dass du Filme schaust. Einen Kinobesuch würde ich nicht zwingend hineininterpretieren.