Ist "Streik ausrufen" bei Dead Space ein Übersetzungsfehler?
Ich finds mega komisch dass bei der Mission mit den AAS Raketen statt "feuern" oder "abschiessen" hier "Streik ausrufen" steht 😂
Streik ausrufen ist doch wenn z.B. die bei DHL nicht mehr arbeiten wollen und mehr Geld haben wollen.
Aber in dem Kontext? 😂 Musste so hart lachen als ich das beim ersten mal gesehen hab 😆
4 Antworten
POV: Die Necromorphs rufen einen Streik aus: https://ibb.co/0hxhjmg 🤣🤣
Ist wahrscheinlich "Call strike" falsch übersetzt.
Die korrekte Übersetzung wäre wohl "Luftschlag anfordern"
Haha omg ja das macht sinn 😂
Frag mich wie des passieren kann bei nem Triple A game das sicher ne Million in der Entwicklung gekostet hat, lol 😄
Müsste ein Übersetzungsfehler sein. Was ist das auf englisch? Vielleicht hilft es ja, dass Spiel noch mal auf Originalsprache zu stellen
Qualitätssicherung in einem AAA Spiel mit $200.000.000 Budget be like: