Ist single auch die Bezeichnung für Ledig im englischen?

im englischen Sprachgebrauch bedeutet single, auch einfach

ledig heißt available (verfügbar, zum Beispiel zum Heiraten, Kinder kriegen und Hausbauen)

Ja.

ledig - single oder auch unmarried

Ja, natürlich. Da kommt die Bezeichnung ja her. Das ist kein deutsches Wort.

Hallo,

ja, das ist es.

Ein gutes (online) Wörterbuch wie dieses hilft: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/ledig

Daneben empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, z. B. hier:

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/single_1?q=single

Und dann habe ich noch etwas für dich gefunden:

Marital status is the legally defined marital state. There are several types of marital status: single, married, widowed, divorced, separated and, in certain cases, registered partnership.

(https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Marital_status)

AstridDerPu