Ist Ohayo eine Abkürzung für Ohaiyou Gozaimasu?
Meine Frage ist ob das eine Abkürzung ist oder einfach falsch ist. Das ist übrigens in Japanisch :D
6 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Ohayô ist umgangssprachlich. Das gozaimasu macht das ohayô höflicher und formeller.
Genauso mit arigatô. Durch das gozaimasu wird es höflicher.
Um genau zu sein ist ohayou gozaimasu die höfliche Form. ohayou ist informeller
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ja. Mit ございます (gozaimasu) ist es halt höflicher.
Es heißt allerdings おはようございます (ohayō gozaimasu), ohne "i".
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Japanisch
Ist Ohayo eine Abkürzung für Ohaiyou Gozaimasu?
Ja.
Um genau zu sein bedeutet Ohayo = morgen und Ohayo gozaimasu = guten morgen.
Weiß aber nicht ob das im Japanischen richtig geschrieben ist :P
LG