Ist es schwer den Roman Don Quijote zu lesen?
Ich bin schon seit langer Zeit am überlegen, ob ich den Roman endlich lesen sollte. Mich würde er sehr interessieren. Das Problem ist nur, dass dieser Roman über 400 Jahre alt ist und ich nicht weiß, ob ich mit dieser Sprache klarkommen würde. Don Quijote ist aber meines Wissens nach der meistverkaufte Roman überhaupt und wenn es 500 Millionen Menschen geschafft haben den Roman zu lesen, dann müsste er doch nicht so schwer sein. Oder lieg ich da falsch? Was mich auch wundert ist, dass es keine Lektürenschlüssel oder ähnliche Hilfen zur Interpretation zu kaufen gibt. Sowas gibt's ja meistens bei alten Texten, die zur Weltliteratur gehören, damit man sie besser verstehen kann. Gibt es diese Bücher für Don Quijote nicht, weil der Roman einfach zu lesen ist? Kann man sich da einfach so ranwagen? Ich habe leider auch keine Erfahrung mit so alten Texten wie Don Quijote. Ich weiß aber, dass mehrere deutsche Übersetzungen von dem Roman existieren. Kann mir jemand sagen welche die einfachste, leichteste und verständlichste Übersetzung ist? Und für den Fall, dass es doch Hilfen zur Sprache und Interpreation von diesem Roman gibt, könnt ihr mir da was verlinken? Wäre mega nett von euch.
2 Antworten
Auf jeden Fall lustig, du wirst dich mit der traurigen Gestalt identifizieren )
Der verrückte alte Don empfand sich als den Ritter der traurigen Gestalt
Ja, das weiß ich, aber was hat das mit meiner Frage zu tun?
Nicht fragen, einfach loslegen. Wirst schon merken obs dir liegt. Aber als Tipp: Nicht sofort nach 10 Seiten die Flinte ins Korn werfen. Evtl braucht man bei solchen Büchern als Anfänger mehrere Anläufe.
Das hilft mir nicht wirklich weiter. Wie meinst du das?