Ist es haram Wörter ins Koran zu notieren?

Also ich kann noch nicht richtig den Koran lesen da ich schon ohne hin Probleme habe arabisch zu lesen und um mir es zu vereinfachen notiere ich mir manchmal über der Schrift auf deutsch in Bleistift wie es richtig ausgesprochen wird.

Sobald ich es hinbekommen habe, es richtig auszusprechen, radiere ich es wieder weg.

Aber ich hab mich bis heute nie gefragt ob das eigentlich nicht haram ist. Da es ja ein heiliges Buch ist.

Weiß nicht ob die Frage jetzt unnötig ist aber weiß das zufällig jemand?

2 Antworten

critter

05.11.2022, 19:15

Du schreibst ja die arabischen Worte in Deutsch hin, also genau dasselbe. Das kann nicht haram sein, du veränderst ja den Inhalt und die Bedeutung nicht.

Und es gibt den Koran schließlich auch komplett auf Deutsch, ist ja auch nicht verboten.

Germaghribiya

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Islam

06.11.2022, 00:00

Subhana Allah, in einen arabischen Koran darfst du doch nichts reinschreiben. Und da passt normalerweise auch gar nichts zwischen die Zeilen. Flunkerst du hier, um Muslime zu provozieren?

Falls es aber doch dein Ernst ist, dann tue das bitte nicht mehr. Es gibt viel bessere Alternativen.

Zum Beispiel gibt es Koran-Apps. Da kann man jedes Wort anklicken und sieht dann die deutsche Bedeutung zu dem Wort, oder sie steht direkt darunter.

Und dann gibt es die farbcodierten Ausgaben. Da ist auf einer Seite der arabische Text, wo Satz für Satz jedes Wort eine andere Farbe hat. Und auf der Seite daneben steht die deutsche Übersetzung jedes Satzes. Und auch darin ist jedes Wort in der selben Farbe wie das entsprechende Wort im arabischen Satz.

Eine App heißt: Al Quran. So sieht das Icon aus:

Bild zum Beitrag