Ist dieser Black Lagoon Manga ein Fehldruck?

Ich hab den zweiten Band gekauft und die Sätze sind teilweise total zusammengequetscht, ohne Leerzeichen. Außerdem sind random Bindestriche in manchen Wörtern z.B. "Gemä-lde". Ich würde ja sagen es ist ein Fehldruck, weil das halt 0 Sinn macht aber... Vielleicht dachten die Leute bei Carlsen auch es ist ne gute Idee die Redeschnelligkeit und das Luftholen beim Sprechen zu markieren 😐

(Ich hab übrigens schon in die englische Version reingeschaut, da sind die Sätze ganz normal)

Würde mich freuen wenn mir jemand antwortet, der den Manga ebenfalls besitzt oder von irgendwas weiß!

Answer 1

[Kenshin663]

Hab dir jezt mal die eine Seite meiner Papierausgabe eingescannt, da schaut alles sehr normal aus. Solltest du dich mal beim Verlag melden, da scheint was schief gelaufen zu sein bei denen.

Answer 2

[Tsukino38]

Ich würde (wenn möglich) mal in ein Geschäft gehen, wo Manga verkauft werden und rein schauen ob es in anderen Auflagen/Bänden auch so ist

wenn nicht, dann handelt es sich um einen Fehldruck

Answer 3

[Nychthemeron]

Frage notfalls beim Verlag direkt nach...

Woher ich das weiß: Hobby – Anime-, Mangablogger

Answer 4

[Schjulia13]

Ich denke eher das es ein Fehler ist aber genau weiß ich es nicht.🤔

Answer 5

[Kenshin663]

Wenn du mir sagen kannst, welche Seite das ist, kann ich nachschauen. Hab grade keine Lust den ganzen Band zu lesen :P

Comments

[ChrisCat1, UserMod Light]

Laut der Kindle App sind das die Seiten 181 und 188, also so ziemlich am Ende von Band 2.