in welchen Sprachen "siezt" man?
Hallo! Ich wollte wissen, in welchen Sprachen neben dem Deutschen es heutzutage (auch) gebräuchlich ist, sich in der dritten Person Plural anzusprechen. Im Englischen oder Französischen z.B. wird das Ihrzen bevorzugt, im Chinesischen gibt es gar ein anderes Wort. MfG, CCX
5 Antworten
Tschechisch in der gleichen Form wie hier, die Rumänen übertreiben es extrem (dumneavoastra statt einfach voastra (Ihre)).
In den Sprachen, die ich behersche, kenne ich das eigentlich gar nicht, ausser bei alten Menschen oder Autoritäten als Höflichkeitsfloskel. Im Spanischen noch am ehesten.
Als Sprachen, die Höflichkeitsformen benutzen, wären zu nennen: Französisch: Vous, Italienisch: Lei, Spanisch: Usted, Russisch: Vy. Sicher kann man das auf alle romanischen und slawischen Sprachen erweitern.
sry, aber... vous = 2. person plural lei = 3. person singular
und usted ist eine extraform des spanischen (anders ellos/ellas, die m.w. hierfür aber nicht gebraucht werden).
Im Englischen "IHRT...." man nach majestätischer Art.
in romanischen Sprachen gibt es DU und SIE wie in der deutschen Sprache...
In Frankreich gehört es bisweilen zum "guten Ton" und zur Höflichkeitserziehung, das Kinder ihre Eltern siezen.
