Im englischen had had?
Wann benutzt man in der Englischen Grammatik had had ? Danke !
4 Antworten
"Had had" ist das past perfect von "have" und drückt Vorzeitigkeit in der Vergangenheit aus.
Beispiel: After he had had (getrunken HATTE) a glass of beer, he went to bed.
abgeschlossene vergangenheit. ganz grob übersetzt habe gehabt.....
Hatte gehabt! Plusquamperfekt.
Wenn man etwas in der Vergangenheit erzählt und darin etwas vorkommt, was man noch früher gehabt hat.
Wenn man das past perfect (Plusquamperfekt) benutzt. Bsp.: After I had had a shower, I went to school.
Äußerst selten!
Das "had had" (Plusquamperfekt, Past Perfect) kommt praktisch nur in der gehobenen Schriftsprache vor.
Und natürlich gelegentlich beim Lieblings-Folterinstrument deutscher Schulgrammatik: der indirekten Rede.
Selbst im korrekten Beispiel von crazy würden die meisten native speaker auf ein doppeltes "had" verzichten.
Gruß, earnest
Du hast nicht nur "grob", sondern FALSCH übersetzt. Hier geht es um PLUSQUAMPERFEKT (past perfect).