Ich liebe dich Schatz auf Russisch?

Hallo,

Ich bin seit ein paar Tagen mit einem Russen zusammen und möchte wirklich gerne: Ich liebe dich Schatz

sagen/schreiben, doch alle Übersetzungen sind falsch. Google translate erst recht. Also ich würde es wirklich gerne wissen wie man er schreibt. Es sind weitere Kosenamen gerne willkommen^¬^

Answer 1

[Hawkhail]

Hallo,

Я люблю тебя, сокро́вище. - Ich liebe DICH, Schatz.

Я тебя люблю, сокро́вище. - Ich LIEBE dich, Schatz.

Тебя люблю я, сокро́вище. - ICH liebe dich, Schatz.

Die Wörter, die in der deutschen Übersetzung in Majuskeln (=Großbuchstaben) geschrieben wurden, sind die am stärksten betonten. Das verändert sich mit der Umstellung der Satzglieder.

Ich bin aber kein Muttersprachler, mein Wissen stammt aus der Schule.

Answer 2

[mezzoforte55]

Я тебя люблю, дорогая

Jæ tebyä l'yubl'yu, daragaya

(Wenn man es zu einer weiblichen Person sagt)

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Comments

[mezzoforte55]

Моё сокровище (mojo sakróviishe, Mein Schatz) habe ich so noch nie gehört