I like cooking - I like to cook: Ing-Form oder nicht?

Wenn ich kochen mag, ist das grundsätzlich eine Allgemeine Aussage und nichts was ich gerade tue (Ausschluss Present Progressive). Auch gehört das Verb "like" nicht zu den Gerundfällen, wo ein -ing erforderlich ist. Deshalb würde ich Simple Present verwenden: I like to cook. - Ich koche gerne.

Nichtdestotrotz findet wird oft die -ing Form verwendet. "I like cooking" oder "I like watching" oder "I love wearing loose pants".

Welche Zeitform ist das und gibt es einen Unterschied in der Aussage im Gegensatz zum Simple Present? Oder ist beides gleich und richtig?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

nach like kann man sowohl den to-infinitive als auch das gerund verwenden, wobei es einen geringfügigen Unterschied zwischen dem gerund und dem infinitive gibt, der aber heute - mit Ausnahme des Englischunterrichts in der Schule - kaum noch beachtet wird.

I like to cook when I come home from work. (Das ist in der konkreten Situation - when I come home from work - so.)

I like cooking. (Es ist immer so, handelt sich um eine allgemeine Vorliebe für etwas; hier: Sport.)

I like to play computer games when I’m tired. (Das ist in der konkreten Situation – when I’m tired – so.)

I like playing computer games. (Es ist immer so, handelt sich um eine allgemeine Vorliebe für etwas; hier: Computerspiele.)

Hilfe dazu findest du in jedem guten Grammatikbuch und im Internet bei ego4u.de, englisch-hilfen.de, tutoria.de/wiki/englisch/300/infinitiv-und-gerundium

:-) AstridDerPu

Comments

[NextGalaxy]

Nicht die erste Frage, die du schon beantwortet hast. Ganz schön fix unterwegs :)

Danke!