how cute - wie süß. Kann man das sagen?

Kann man im Englischen "how cute!" (in Kanada) für "wie süß!" sagen oder ist das kein richtiges Englisch?? Möchte soetwas unter ein Bild (mit Baby ;)) schreiben.

Answer 1

[LadyApple]

Naja also es geht schooon aber besser wäre so cute oder that´s so cute <3 aber du kannst es trotzdem sagen hört sich halt ein bisschen komisch an also sag einfach so cute / so sweet

Comments

[earnest]

Das hört sich überhaupt nicht komisch an, sondern in der geschilderten Situation völlig normal und angemessen. Gruß, earnest

[LadyApple]

@earnest

ist deine meinung meiner meinung nach hörts sich eben etwas komisch an

Answer 2

[happsy]

ich weiß nicht ob es diese redewendung auch im englischen gibt schreib doch einfach so cute o.ä.

Answer 3

[Veganerkiller]

Klar kann man das so sagen. "Cute" bedeutet aber auch "niedlich"!

Answer 4

[earnest]

Das ist völlig korrektes idiomatisches Englisch.
Gruß, earnest

Answer 5

[HeikeausBerlin]

Das geht.....