Hindi oder Urdu?
Hallo an alle !
Ich bin sehr sprachbegeistert. Türkisch ist meine Muttersprache, Deutsch eben weil ich hier geboren wurde und hier aufgewachsen bin, Englisch, Französisch, Spanisch, mittlerweile Arabisch ich kann es zwar lesen verstehen aber leider nicht. Ich denke bald kommt noch Russisch hinzu.
Was ich aber seit langer Zeit lernen möchte, aufgrund das ich Indien und Bollywood liebe, ist Hindi zu erlernen. Ich habe mich ein wenig informiert aber irgendwie sagt jeder etwas anderes vor allem das in Bollywood Filmen auf Urdu gesprochen wird ?! Ist mir auch neu !
Ich habe gelesen, dass Hindi und Urdu abgesehen von einigen Wörtern "gleich" sein sollen, so dass sich jeder gegenseitig versteht.
Stimmt es denn ? Was soll oder sollte ich denn eher lernen ? Hindi oder Urdu ?
2 Antworten
Urdu und Hindi sind fast gleich, und nur aus politischen Grunden werden sie verschiedene Sprachen genannt. Der Wortschatz ist schon ein bisschen anders, aber wohl kaum mehr als bei, z.B., britischem und amerikanischem Englisch, oder Deutsch in Deutschland und Deutsch in Österreich.
Also es macht kaum was aus, welches du lernst. Aber, wenn du dich eher für Indien interessierst, dann lieber Hindi lernen.
Also falls das mal klar ist. Hindi und Urdu sind NICHT gleich. Gerade weil es 2 verschiedene spravhen sind, heißen sie auch anders. Sonst würde es ja keine Trennung geben. Der Dialekt ist einfach anders Hindi spricht sich sehr schnell und ist in sanskrit geschrieben, während Urdu in eigentlich aus Persischer Abstammung gilt und sich auch eher langsam und beruhigend spricht. Ebenso ist Urdu sehr viel mit Arabisch, Farsi und Türkish verwandt. Also wenn du schon Türkisch spricht würde dir Urdu leichter fallen. Das merkst du auch im Vokabular. Meistens sprechen sie in Bollywood filmen ein Urdu und Hindi gemischt. urdu wird auch wher in der Literatur bevorzugt, weil sich dies schöner anhört. Auch kn den Lieder. Aber wenn du eheran Indien interssiert bist, solltest du Hindi lernen.