Harry Potter Bücher-deutsch, englisch, beides?
Hii,
ich möchte mir jetzt endlich mal die Harry Potter Bücher zulegen (hab sie aber schon auf deutsch verschlungen, innerhalb von drei Monaten :) ), weiß aber nicht, ob ich sie mir jetzt auf deutsch oder auf englisch zu Weihnachten wünschen oder auch selbst kaufen soll oder beides, was ich eig etw unnötig finde, aber ich hab mich halt zum einen so an die deutschen Begriffe "gewöhnt" und hab alles auf deutsch im Kopf (auch die deutschen Begriffe habe ja schon Kultstatus), zum anderen möchte ich die Bücher auf englisch eh noch lesen und die Originale sind nunmal englisch...
schon, klar, typisches erste welt problem, aber vielleicht kann mir trotzdem jemand nen Tipp geben ;)
4 Antworten
Also wenn du schon die Bücher auf deutsch gelesen hast und kennst, ist das englische überhaupt nicht schwer. So kannst du mal anders harry potter lesen und lernst dabei noch englisch :) Ich mache das auch und kann es nur empfehlen. :)
Ich habe sie auf Englisch gelesen. Je nach Lernfortschritt leichter als gedacht. Wie kommst du denn mit Englisch klar? Vor allem beim Textlesen?
es geht, hab halt nicht immer alle Vokabeln drauf, aber das wird ja eher besser als schlechter...
Gar keine Frage, entscheide dich für die englischen Bücher!
Ich wünsche sie mir auf Englisch, es ist einfach das Original. Die Deutschen hast du doch schon gelesen und bei uns gibt es die Deutschen auch in der Bücherei, die Englischen leider nicht. Ich wünsche mir die Englischen glaube ich auch und die Fachbegriffe eignet man sich bestimmt schnell an.
Genau. Also ich würde es mal probieren, zur Not eben mit Wörterbuch. Je mehr du auf e liest, desto schneller wirst du vllt irgendwann kein Wörterbuch mehr brauchen. Viel Erfolg