Harry Potter Bücher auf Latein?

Heyy, mein Freund hat bald Geburtstag und ich habe die perfekte Geschenkidee. Ich möchte ihn ein Harry Potter Buch auf lateinisch schenken. Er mag halt Harry Potter und liebt Latein. Allerdings habe ich keine wirkliche Ahnung von Harry Potter und weiß nicht welches das "richtige" Buch ist zum bestellen. Ich weiß Google ist dein Freund, allerdings verwirrt es mich nur. Ich würde ihm halt am liebsten den 5. Teil (ich denke Orden des Phoenix?) schenken oder halt klassisch den 1. teil. Hat jemand eine Empfehlung oder Ahnung davon?^-^

Dankeee:)

Answer 1

[ThoraxL]

Hi,

es gibt bis jetzt nur die ersten zwei Bände auf "Latein".:

https://www.amazon.de/s?k=harrius+potter&ref=nb_sb_noss

1.: https://www.amazon.de/-/en/J-K-Rowling/dp/1408866188/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=harrius+potter&qid=1627848555&sr=8-1

2.: https://www.amazon.de/-/en/J-K-Rowling/dp/140886911X/ref=sr_1_2?dchild=1&keywords=harrius+potter&qid=1627848644&sr=8-2

Die Bewertungen sind recht gut, daher habe ich mal meine Nase darin gesenkt und war enttäuscht. Inwiefern genau das nicht die beste Idee ist, erklärt Frau Dr. Angelika Lozar hier.

Generell kann ich aber sehr zu den lateinischen Übersetzungen von Asterix und Obelix raten. Hier ein Beispiel.

LG Thorax

Answer 2

[FledermausLiest]

Hi

guck mal hier, müsste das richtige sein https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/ID41510245.html musst halt nur nach dem richtigen Band gucken

Woher ich das weiß: Hobby – Lesen ist das Trinken von Buchstaben mit den Augen. (Lahm)

Answer 3

[Lolli2112]

Kommt drauf an, wenn es nur so ein einmaliges Geschenk sein soll, würde ich ihm sein Lieblingsband schenken :) wenn das der 5. Ist dann der 🙈

Falls die Wahrscheinlichkeit besteht, dass er ggf davon so überzeugt/begeistert ist, dass er die anderen Bände auch haben will, damit er alle nochmal in anderer Sprache lesen kann, dann würde ich mit dem 1. Starten 😊

Auch wenn ich mit Latein nichts anfangen kann, finde ich die Idee aber sehr cool :) mal was ganz anderes als die klassischen Geschenke 👍