Hallo, kann mir vielleicht jemand helfen? Ich muss dieses Bild auf Englisch beschreiben, aber ich kann das alleine nicht, kann mir vielleicht jemand helfen?
2 Antworten
Es wäre ungünstig und nicht lehrreich, wenn es jemand für Dich macht. Fang an, das Bild auf Deutsch zu beschreiben und übersetze das dann.
Was siehst Du?
Wer ist auf dem Bild?
Was passiert dort?
...
Das kann sein, aber es ist eine Strategie wie man damit anfangen kann. Jedenfalls besser als nichts oder abschreiben.
Das ist sicher richtig.
Eine meiner Ansicht nach bessere Methode: Stichworte (wenn möglich, gleich auf Englisch).
Hallo,
vom Vorsagen lernst du nichts. Dein Motto sollte "Learning by doing!" sein, dann klappt es auch bald mit der englischen Bildbeschreibung.
Vielleicht helfen dir auch diese vier Schritte bei der englischen Bildbeschreibung:
1.Erster Eindruck - Was siehst du? - ganz allgemein.
In the picture / photo you can see ... - Das wird gerne falsch gemacht! / there is / there are
The photo shows ...
2.Schau genauer hin - Was siehst du im Detail?
In the foreground / background, at the top / bottom, on the right / left, in front of, next to, ...
3.Vermutungen
Maybe / Perhaps, I guess / expect that
4.Deine Meinung:
Was würdest du in dieser Situation machen?
Wärest du gerne eine der Personen auf dem Bild?
Gefällt dir, was du siehst?
Ansonsten findest du (weitere) Tipps und Wendungen zu englischen Bildbeschreibungen unter folgenden Links:
- ego4u.de/de/cram-up/writing/picture-description
- fosbosenglisch.de/new/
- englisch-hilfen.de/en/words/describing_pictures.htm
Speziell für die Beschreibung der Atmosphäre eines Bildes:
Die wichtigsten Zeitformen in einer englischen Bildbeschreibung sind das Present Progressive / Continuous (dynamic verbs: actions); für die Beschreibung, was auf dem Bild geschieht) und das Present Simple (stative verbs: Verben des Sagens; für die Aussage; say, tell, ask, seem usw.)
Achtung :
auf dem Bild / Foto heißt in the picture / photo
Das wird gerne falsch gemacht!
:-) AstridDerPu
Bei einer Übersetzung haut man sich nach meiner Erfahrung die Fehler nur so rein.