Grammatik falsch ...!?
Wünsche ein frohes neues Jahr ... heisst: dem Jahr wird Freude gewünscht ... nicht dem Adressaten! Warum macht Jeder diesen Fehler!? Richtig: ... wünsche DIR Freude IM neuen Jahr.
3 Antworten
Die Grammatik ist richtig. Es ist nur eine kurze Form für
Ich wünsche dir / euch / Ihnen ein frohes neues Jahr.
Es ist identisch mit
Ich wünsche dir / euch / Ihnen einen guten Morgen / guten Tag / schönen Abend.
Da man die Floskel kennt, reicht es, wenn man nur das Akkusativobjekt erwähnt.
Durch den Kontext ist klar, wer und was gemeint ist.
Hallo Benutzer792
Wem gilt denn dieser Wunsch? Wünschten zu ich immer irgendwem.
In der gesprochenen Sprache ergeht der Adressat im aller Regel aus dem Kontext wie auch Mimik und Körpersprache hervor.
Und gerade "ich" und "du" in all ihren Kasus wird häufig Ausgespart da das Verb eine einzigartige Flexion besitzt.
Ich (...) dir: Das Ich ergeht aus dem Verb, das dir dagegen aus dem angesprochenen. Deshalb wäre es in einem Buch stehend falsch.
LG
Nein es ist richtig so! "ICH WÜNSCHE EIN FROHES NEUES JAHR "Gemeint ist ja nicht. Das dass Jahr froh werden soll,Gemeint sind Menschen und nicht dem Jahr.