Gibt es ein Wort... Das auf jeder Sprache gleich ist?
7 Antworten
Nein, gibt es nicht.
Allerdings sind einige Wörter in vielen (europäischen) Sprachen ähnlich.
Zum Beispiel das Wort "Mama". (Auf schwedisch allerdings nicht.)
Wenn ich es sage, hört es sich auch anders an, als wenn du es sagst.
Wenn du weißt, wie man es betont, sollte es sich nicht wirklich anders anhören.
mamma und pappa versteht man auch in Schweden
Jag såg mamma kyssa tomten.
"Ich sah, wie Mama den Weihnachtsmann küsste."
Schwedisches Kinderlied zu Weihnachten: https://www.youtube.com/watch?v=Qev-vbpaGLc
Ganz sicher nicht. Allerdings gibt es viele, die in mehreren Sprachen gleich oder sehr ähnlich sind, weil sie denselben - oft lateinischen - Ursprung haben.
Allerdings ist das Wort für Ananas ein schönes Beispiel, auch wenn es nicht aus dem Lateinischen stammt. Nur die Briten sagen "Pineapple" dazu.
Schokolade. Die Aussprache variiert zwar aber im Grunde bleibt das Wort Gleich.
International ist die Luft/See Sprache
Mayday, SOS….
fast alle Namen nur wird die Aussprache anders sein
Och... Mist.
Scheint doch sogar auf Chinesisch gleich zu sein...
https://translate.google.com/?hl=de#de/zh-TW/Mama