Geschenk für Chinesin aufs Bett legen?
Servus, und zwar nehme ich aktuell an einem China-Schüleraustausch teil und erwarte nun den Rückbesuch meiner Austauschpartnerin. (Ich war schon bei ihr)
Wir haben Schultüten als Willkommensgeschenke vorbereitet. Sie kommen um 1 in der Nacht an und wir müssen sie dann abholen und nachhause fahren. Ich will mich ungern mit der Schultüte um 1 Uhr nachts vor die Schule hinstellen und sie ihr dort überreichen, wenn wir alle super müde sind.
Jetzt frage ich, ob ich ihr die Tüte auch aufs Bett legen kann, sodass sie sie quasi "vorfindet" oder ob das in der chinesischen Kultur als unhöflich o.Ä. gilt.
Da es ein Willkommensgeschenk ist, will ich es ihr auch so früh wie möglich geben und nicht erst am Tag darauf nachmittags oder so. Danke für schnelle Antworten :)
4 Antworten
Ist "unüblich" - ob es negativ gesehen wird, vermag ich nicht zu sagen, könnte aber sein! - Wenn Du auf Nr. sicher gehen willst, gib es ihr persönlich - Man übergibt i.d.R. ein Geschenk an einen Chinesen persönlich!
Wichtig ist noch: Sei nicht verärgert, wenn sie es nicht auspackt in Deinem Beisein: DAS gilt in China als unhöflich, weil "gierig"! - Wenn Du es ihr gibst, wird sie es also dankend entgegennehmen, aber NICHT aufmachen, wenn Du dabei bist, sondern später "alleine".
In China ist es üblich das Geschenk persönlich zu überreichen.
Das Geschenk nur aufs Bett zu legen könnte also falsch verstanden werden.
Das lässt sich jedoch rasch klären.
Man muss doch nur sagen: "Bei uns ist es üblich, das Willkomensgeschenk u.a. auch mal auf Bett zu legen"
Allerdings würde ich tatsächlich bis zum nächsten Morgen warten, und es dann persönlich übergeben
Evtl. kannst Du sie zum Zimmer begleiten, und dann dort das Geschenk übergeben ?
Persönlich übergeben wäre schon besser. Notfalls eben bis zum nächsten Tag warten.
Aber eigentlich würde ich es so schnell wie möglich machen und dann kannst du ihr ja sagen, dass du das ihr so schnell wie möglich geben wolltest, ihr aber dann am nächsten Tag über deren Inhalt ausführlicher sprechen könnt, wenn alle wieder halbwegs wach sind.
Soll ich es dann aufs Bett legen, aufheben und ihr dann übergeben?