Gebrauch von "Stand" und "Zustand" / DaF
Was ist der Unterschied zwischen "Stand" und "Zustand"? Eure eigene Erklärung interessiert mich sehr.
Welches passt am besten in dem folgenden Beispiel?
Bleibt die Summe (z.B. Geldsumme oder Versicherungssumme) im aktuellen Stand (oder Zustand?) oder verringert sie sich?
Mein Bauchgefühl tendiert zu "Zustand". Aber laut eines online Wörterbuches (s. bitte http://de.thefreedictionary.com/stand ) passt "Stand" eher.
Vielen Dank im Voraus.
2 Antworten
Hier ist auf jeden Fall Stand richtig. Es gibt auch den Fachbegriff "Kontostand". "Zustand" hat eher etwas mit Qualität zu tun. (schlechter Zustand, etwa bei einem Bau oder hinsichtlich der Gesundheit)
Ich würde sagen:
Bleibt die Summe auf dem aktuellen Stand...
Herzlichen Dank für deine prompte Antwort und auch für die Grammatikkorrektur. Ich bin sehr dankbar für jede weitere Korrektur.