Ganbare Ganbare Sukuna?
Was bedeutet das?
Und heißt es "ganbare" oder "gambare" überall stehts anders.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
頑張れ (がんばれ) Ganbare (oder auch Gambare) ist die befehlsform (imperativ) vom verb ganbaru was sowas wie "durchhalten" oder "sich anstrengen" heißt.
Also "Halte durch!". Jecch wird es auch im sinne von "viel glück" und ähnliches verwendet.
Also je nach kontext kann es heißen "viel glück, viel glück Sukuna" oder "reiß dich zusammen Sukuna! reiß dich zusammen..."
Das is ja mal nice wenn man das mit sukuna in den sinne nicht versteht
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Anime, Anime
ganbare heißt soviel wie streng dich an, halte durch
Woher ich das weiß:Hobby – 1100+anime/Sono me ni yakitsu O kunda na/Yowai mono mi nikui