Französisch?
Wenn man eine französin grüßt mit Bonjour ma belle.Kommt das eher coolfreundlich oder aufdringlich rüber?.
Was für einen lieben netten guten Morgen Gruß würdest du mir empfehlen?.Wenn Mann sich nicht so kennt?Aber trotzdem etwas mehr hervor stechen will als nur Bonjour
3 Antworten
Das ist bloß eine Angewohnheit der Südländer:
Bonjour, ma belle !
Buenas dias, guapa!
Buongiorno, bella!
Ciao, bella!
Es ist nichts dabei! Mögliche Scherz-Antwort = Bonjour, bello !
Das wirkt wie das deutsche „Halle meine Hübsche“. Geht gar nicht, wenn man sich nicht/kaum kennt. Auch bei guten Bekanntschaften nur, wenn man sich echt sympathisch ist, ansonsten ist das total aufdringlich. Ein freundliches Bonjour reicht völlig aus.
Aufdringlich. Und wie - glaubst du wohl - kommt es an, wenn du als offenbar der Sprache nicht Kundiger einen besonders coolen Anmachspruch rüberwachsen lässt?
Drum frag ich ja so blöd😂😂 ich lern mir selber sprachen ab und zu muss man halt fragen wie etwas ankommt wenn man keinen Lehrer hat