Französisch - Etwas vorschlagen
Hallo,
ich brauche einen kleinen Rat im Französischen - wie kann ich jemandem etwas vorschlagen?
Zum Beispiel vorschlagen, in den Park oder einkaufen zu gehen. Gibt es dafür ein spezielles Verb, denn mir fällt spontan nur offrir qc / qn (anbieten) ein, aber kann man damit so einen Satz formulieren? Gibt es denn im Französischen vielleicht so etwas wie im Englischen should / sollen? Vielleicht funktioniert es ja auch so.
Danke im Voraus, ploccoson
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Johrann/1444745018_nmmslarge.jpg?v=1444745018000)
je te propose (ixh schlage dir vor) d'aller au cinéma
tu devrais (du solltest) vistier un musée
qu'est-ce que tu penses (was denkst du) d'aller au cafè?
tu as envie (hast du Lust?) de m'accompagner au stade?
tu pourrais (du könntest) aller en ville
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Johrann/1444745018_nmmslarge.jpg?v=1444745018000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"should" heißt nicht "sollen", sondern "sollte" - da besteht ein RIESIGER Unterschied!
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es gibt viele idiomatische Möglichkeiten, die meistens nicht im Wörterbuch/Grammatikbuch stehen:
Veux-tu aller te promener / faire des courses (avec moi)?
Qu'est-ce que tu dirais de faire une promenade?
Qu'est-ce que tu dirais de faire quelques courses?
Et si on faisait une promenade?
Et si on allait faire des courses?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
proposer
elle propose de aller au cinema. bin mir nicht sicher ob der satz richtig ist :-)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Duponi/1514879523068_nmmslarge__54_11_194_194_8cd1e612ffc694af4107bef6911d90bb.jpg?v=1514879525000)
proposer
je te propose de faire une promenade au parc /de faire du shopping