Felix' oder Felixs?
Eine Frage an die Rechtschreibgötter unter euch: Der Sohn meiner Nachbarin heißt Felix. Wann immer ein Genitiv ins Spiel kommt, schreibt sie "Felixs" (Wir geben Felixs Geburt bekannt etc.). Jetzt hat sie auch noch einen riesigen Aufkleber am Auto: "Felixs flotter Flitzer" Ich finde, das sind nicht nur einfach schlimm aus, sondern ist auch falsch, es müsste doch "Felix' was-auch-immer" heißen, oder? Bin schon ganz wirr, nachdem jetzt auch meine andere Nachbarin diese Schreibweise übernommen hat...
7 Antworten
Felix ohne Apostroph oder seltener Felixens
Aus dem Englischen stammt doch nur der sog. sächsische Genitiv, also in dem Fall "Felix's", das war ja aber gar nicht zur Auswahl gestanden :-)
Einspruch! Es gibt durchaus sinnvolle Anglizismen, die der deutschen Sprache nicht schaden würden. Zum Beispiel ein Apostroph zur optischen Unterscheidung von Plural und Genitiv. Man muss natürlich auch damit umgehen können...
Wir geben Felix seine Geburt bekannt -oder- Wir geben Felix´s Geburt bekannt.
Das ist Felix sein flotter Flitzer -oder- Das ist Felix´s flotter Flitzer.
Beides ist richtig..man könnte sich halt nur an dem fehlenden ` hochziehen.
"..Felix seine Geburt..." ist bestimmt nicht richtig!
Wenn schon, dann bitte "Die Geburt von Felix"
@Galix: Das sehe ich genauso. Wenn es nicht als Troll-Antwort beanstandet würde, würde ich doch glatt kommentieren:
"Ne, ne, dem Felix seine Geburt."
Damit es so richtig weh tut ;-)
@Engelchen46: Alle 4 Varianten sind falsch - so falsch, daß es auch ohne "dem seine" richtig weh tut.
Es bleibt bei "Felix' Geburt" und "Felix' flotter Flitzer".
Ok??
X` ........x und s kann man ja nicht aussprechen, ergäbe somit auch keinen Sinn.
Felix´!!! aber schreibt doch einfach: "wir geben die Geburt von unserem Sohn Felix bekannt....""
Geschickter wäre sicher: "Wir geben die Geburt unseres Sohnes Felix bekannt".......und auf dem Auto, wenn's denn sein muss, "Felix-Flitzer", denn hieße es "Felixes oder Felixens oder Felix' flotter Flitzer, würde das implizieren, dass Felix der Fahrer ist.
Das halte ich für die beste Antwort! DH! Denn die Varianten mit dem Apostroph stammen aus dem Englischen, und wir leiden doch wohl schon unter genügend Anglizismen, oder?
Ich würde übrigens bei solch einem Zungenbrecher umschreiben: Die Geburt unseres Sohnes Felix...