Fate/Zero auf Deutsch gucken oder lieber mit Untertitel?
Guten Abend,
würde gerne wissen ob es sich lohnt den Anime auf Deutsch zu gucken oder ist es mit deutschen Untertitel besser ? Hat da jemand Erfahrung ?
Beste Grüße
6 Antworten
Bin zwar eigentlich kein großer Freund von deutschen Synchros. Aber die von Fate/Zero ist doch ziemlich gelungen. Ich persönlich bevorzuge zwar immer noch die japanischen Stimmen, aber der Ger Dub kann sich auf jeden Fall "sehen lassen".
Im Endeffekt musst du aber wissen, was dir besser gefällt.
Lg Tobi
Von meiner Erfahrung her sind leider nur die wenigsten Anime auf deutsch gut synchronisiert. Finde ich an sich schade, da die deutschen Synchronsprecher bei Filmen eigentlich immer sehr gut sind.
Lohnt sich auf jeden Fall auf Deutsch. Saber's Stimme ist zwar etwas gewöhnungsbedürftig, ansonsten aber hat der Anime eine sehr gute Synchronisation, ist also professionell gemacht.
Freu mich schon den neuen Fate/Film diesen Monat im Kino zu sehen :) auf Deutsch.
Mir hat die japanische Synchro mit deutschem Untertitel besser gefallen. Deine Frage ist übrigens nur subjektiv zu beantworten...
Am besten machst du dir selbst ein Bild
Hier hast du eine kurze Szene aus der ersten Folge mit japanischer Synchro
https://www.youtube.com/watch?v=_UCEXWfdUDk
und hier mit deutscher Synchro
In beide Versionen reinhören und dann selbst entscheiden ^^