Entschuldigung auf koreanisch?
Hi, an unserer schule gibt
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Sophantastic/1616274656757_nmmslarge__0_0_346_346_2e08198db203389692d6d8287572496d.jpg?v=1616274657000)
Immer diese Google Translate Antworten... đ
FĂŒr eine ordentliche Ăbersetzung brauche ich Kontext. Bei wem entschuldigst du dich (deine Beziehung zu ihm) und fĂŒr was?
GrundsĂ€tzlich gibt es die beiden Möglichkeiten: 믞ìíŽì mianhaeyo ("mianhĂ€yo") und ìŁìĄíŽì joesonghaeyo ("dschöesonghĂ€yo")
Dabei ist 믞ìíŽì informeller als ìŁìĄíŽì. Die Grenze verlĂ€uft jedoch flieĂend. Deshalb ist der Kontext wichtig, um zu wissen, was da jetzt passt.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
ëłëȘ
ausgesprochen wird es | byeonmyeong
HeiĂt auf Deutsch | Entschuldigung
Lg. Lewe
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Sophantastic/1616274656757_nmmslarge__0_0_346_346_2e08198db203389692d6d8287572496d.jpg?v=1616274657000)
Ist aber leider zu 90% falsch, was die Leute da schreiben.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
wÀr glaube ich ganz gut sÀtze zuende zu schreiben
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Sorry mein handy hat sich komplett aufgehangen aber ja hast schon recht
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wie sage ich sorry zu aelteren jungs?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
wenn du dich entschuldigen willst geht "mianhaeyo" oder so (tut mir leid, ich kann am laptop kein hangeul schreiben)
Danke dass so viele so schnell helfen đ