Englisch hilfe?
Moin,
Manchmal bin lost und mir fallen die einfachsten Sätze nicht ein. Oder bin zu doof um sie zu bilden. Hoffe ihr könnt mir helfen ?
- wann hast du geplant nach Australien zu fliegen ?
- bin fast da (an einem Treffpunkt)
- hast du Lust auf ein Treffen ? (Kein Date)
- gibt es da Taxis auf der Insel ?
- Es gibt viele verschiedene Skateboards
- wir kochen zusammen
- wir waren gestern Abend beim Italiener
- wir wollen heute Abend einen Film schauen
- würdest du nach Italien fliegen?
- hast du Lust zum Sport zu gehen später ?
danke euch :)
2 Antworten
Du kannst auch einfach selber übersetzen, aber egal hier sind die Sätze auf Englisch. Überprüfe trotzdem, nachdem du mit einem Übersetzer gearbeitet hast, ob die Sätze grammatikalisch korrekt sind.
- When did you plan to fly to Australia?
- I'm almost there (at a meeting point)
- Would you like to meet up? (No date)
- Are there taxis on the island?
- There are many different skateboards
- We cook together (OR) We‘re cooking together (kommt darauf an ob ihr es gerade macht oder allgemein macht)
- We went to the Italian restaurant last night
- We want to watch a movie tonight
- Would you fly to Italy?
- Do you feel like going to sports later?
Hallo,
vom Vorsagen und davon, dass wir dir das machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt's auch bald mit dem Übersetzen solch kurzer englischer Sätze.
Übersetze erst selbst und stelle deine Übersetzung dann zur Überprüfung und ggf. Korrektur hier ein, so wird ein Schuh draus.
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.
Ein weiterer Tipp: Mal ganz davon ab, dass es keine 1 zu 1 Übersetzungen gibt, solltest du dich nicht an einer Formulierung oder einem Wort aufhängen, sondern umformulieren, dann fällt das Übersetzen oft leichter.
:-) AstridDerPu