Englisch für "etwas ist fertig" (im Sinne von aufgebraucht)?

z.B. Das Geschenkspapier ist fertig.

Schonmal Danke im Voraus ;)

Answer 1

[Lass228]

Ich würde mal sagen "We don't have any wrapping paper left." oder "There is no wrapping paper."

Ich habe diesen Ausdruck allerdings noch nie gehört.🤨 Das Geschenkpapier ist fertig? Das ist wahrscheinlich grammatikalisch falsch oder durch einen Dialekt eingedeutscht.

Comments

[Mina0984]

Danke :)

Wahrscheinlich kommt es vom Dialekt 😅 komme aus Österreich

[Lass228]

@Mina0984

Ach so 😂

Answer 2

[AstridDerPu]

Im Deutschen sagt man aber nicht, Das Geschenkpapier ist fertig.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das auf Englisch auszudrücken, u. a. mit

I am out of wrapping paper.

oder auch There is no wrapping paper left.

AstridDerPu

Answer 3

[earnest]

Es war einmal ein Nicht-Deutscher, der "Ich habe fertig" sagte.

;-)

Da gibt es auf Englisch eine Reihe von Möglichkeiten. Eine davon:

-"We've run out of wrapping paper."

So. Ich habe fertig.

Gruß, earnest

Answer 4

[AusMeinemAlltag]

aufgebraucht = depleted

Answer 5

[SchiggyChannel]

Nutz doch einfach "done" oder "is done".