Englisch Bewerbungsschreiben darf man Abkürzung I’m benutzen?
Ist es in Ordnung I’m zu schreiben oder sollte man besser I am schreiben?
6 Antworten
Hallo,
i.d.R. ist es so, dass im gesprochenen 'Text' Kurzformen verwendet werden, im geschriebenen Text dagegen Langformen.
Kurzformen werden vorwiegend im gesprochenen Englisch verwendet. In der Schriftsprache - zumindest in formellen, offiziellen Schreiben, damit auch in Bewerbungsschreiben - sollte man Kurzformen wie I'm, he's, don't usw. nicht verwenden.
Ausnahme:
Question Tags: He is a good boy, isn't he?
und
Kurzantworten: No, he isn't. - obwohl, eigentlich handelt es sich hier ja auch um gesprochenen Text bzw. die Niederschrift eines Dialoges.
Wir kennen das im Deutschen auch. Wir sagen/fragen: "Wie geht's?", schreiben aber Wie geht es (Dir/Euch/Ihnen usw.)?
AstridDerPu
In meinem CPE Kurs habe ich gelernt, dass man im formalen Schriftlichen die Abkürzungen ausschreibt. I am, I will, I will not, I do not...I would not...etc...
Aber der Kurs ist jetzt gut 15 Jahre her, kann sein, dass sich das geändert hat. Glaub ich aber nicht.
In halbwegs formalen englischen Texten, und dazu zählen sicherlich auch Bewerbungen, solltest du immer ausgeschriebene Form verwenden, also "I am".
Im offiziellen Schriftverkehr gibt es diese Zusammenziehungen oder Abkürzungen nicht, also "I am" und nicht "I'm" und "I do not" statt "I don't" usw.usf.
I am ist besser