Empfängerland auf Brief auf Deutsch oder Englisch? (Ernstgemeinte Frage)
Hallo an alle.
Frage steht eig. oben ! :)
Also auf einer Postkarte oder auf einem Brief, wird das Land auf Deutsch oder Englisch aufgeschrieben? Also wenn ich eine Postkarte nach Italien schicken möchte? Kommt dann unter die Stadt "Italien" oder "Italy"?
Vielen Dank im Voraus!
8 Antworten
Das ist egal du kannst es auch auf Spanisch schreiben nur jeweniger die Sprache bekannt desto weniger ist es wahrscheinlich das der Breif auch ankommt :) Also besser nicht auf Quasilganisch und so weiter. Deutsch kommt jedoch auf jeden Fall an :)
ich würde davon ausgehen, das die post italia, italien und italy lesen kann.
Am besten nur vor die Postleitzahl ein I scheiben. Das reicht und wenn Du es doch möchtest, dann schreib Italia!
Das Empfängerland steht in der Sprache des Abgehenden Briefes, in deinem Fall steht also "Italien"
So hätte es die Post am liebsten:
Bei Sendungen ins Ausland den ORT und das LAND in VERSALIEN (Großbuchstaben) schreiben.
Achtung: Durch diese Schreibweise wird auch bei Auslandssendungen das Länderkennzeichen überflüssig!
Stattdessen muss nun das Bestimmungsland in deutscher, englischer oder französischer Sprache und in Großbuchstaben direkt unter die Zeile mit der PLZ und dem Bestimmungsort gesetzt werden.
Beispiel:
Bruno Mustermann
Placa 10
12345 MILANO
ITALIEN oder ITALY oder ITALIE
Zu Deiner Info:
Die Weltpostsprache im internationalen Brief und Paketversand ist FRANZÖSISCH (Beschluß des Weltpostvereins - Union postale universelle "UPU").
mag sein, hier in Italien spricht kein Postbeamter französisch, glaube mir !
weshalb, bitte, sollte jemand, der einen Poststück von Deutschland nach Italien schickt, die französische Sprache benutzen? Kannst du mir das erklären, ich komme nämlich einfach nicht drauf!