el psy k/congroo Bedeutung , Hintergrund?
Habe mal vor langer zeit bei Steins;Gate glaubig nicht richtig zugehört und verstehe diesen insider nicht .
1 Antwort
Die Bedeutung ist umstritten. "Der Verstand stimmt zu" ist eine mögliche Übersetzung aus dem Lateinischen. Auch wenn das grammatikalisch nicht ganz richtig ist. Es ist wohl auch eine Anspielung auf ein japanisches Meme. Wurde in der Serie nie eindeutig erklärt. Würde mir darüber nicht den Kopf zerbrechen.
Aus dem Steins;Gate Wiki:
El Psy Kongroo is the password that Okabe Rintaro uses whenever he ends a phone conversation pertinent to his mad endeavors. However, it is revealed that these supposed conversations he ends are simply to himself because Rintarou has his phone turned off for them. The phrase means something like "The Mind Agrees" or "The Mind is Congruous" and is supposed to be Latin, but the grammar is not correct and "El" is a definite article in several Roman languages, for example Catalan and Spanish, but not in Latin, also "congroo" in Latin is actually spelled "congruo". The phrase itself is a reference to the @channel meme La Yohaso Steana and possibly something related to the real world John Titor's codeword, "Tempus edax rerum," meaning "Time, the devourer of all things.