'Dunkle Nacht' auf Japanisch
An die Japanisch-Experten unter euch: Kann mir jemand "dunkle Nacht" auf Japanisch übersetzen?
Und noch eine zusätzliche kleine Frage: kann man so auch mit Vornamen heißen?
Vielen Dank :3
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Vapour/1444748902_nmmslarge.jpg?v=1444748902000)
Getrennt:
Yoru = Nacht
Kurai = Dunkelheit
Das, was du wohl meinst:
Yamiyo = dunkle Nacht
Ja, das kann man als Namen benutzen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/YoriTododekufan/1599077721329_nmmslarge__251_74_194_194_395b2d8f995bd49f79bdae18834009a7.jpg?v=1599077721000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
暗い夜
Theoretisch ja.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/junti/1464757168223_nmmslarge__1030_196_1870_1870_403b067647e68855fe07f1d021a36997.jpg?v=1464757170000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Yamiyo(闇夜) Natürlich kann man so mit Vornamen heißen, wieso auch nicht? Man kann ja heutzutage sogar Apple heißen, da ist Yamiyo wirklich eine Schönere varriante.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/YoriTododekufan/1599077721329_nmmslarge__251_74_194_194_395b2d8f995bd49f79bdae18834009a7.jpg?v=1599077721000)
xD was Apple? Lebt man dann in Ryuks Bauch oder in Lights Hand? xD